Japansk gastronomi: råvarer, porcelæn og grill

Japansk mad handler om mere end opskrifter: en filosofi med respekt for råvaren, ren tilberedning og smuk præsentation. Hos Yeschef finder du et nøje kurateret udvalg af autentiske basisvarer, hvor umami fra fermentering og kvalitetsråvarer som ris danner fundamentet. Uanset om du laver sushi, donburi eller en enkel hverdagsret, hjælper vi dig tættere på de smage og traditioner, der kendetegner det japanske køkken.

Se vores udvalg af japanske ris - Klik her

Læs mere

Nigiri form - Lav 2 cylinderformede nigiri
Made in Japan
Nigiri form - Lav 2 cylinderformede nigiri
39,00 kr
31,20 kr (ex. moms)
31,20 kr 39,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Fondant- og marcipan værktøj - 9 dele til præcis dekoration
Made in Japan
Fondant- og marcipan værktøj - 9 dele til præcis dekoration
179,00 kr
143,20 kr (ex. moms)
143,20 kr 179,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Japansk æggedeler - perfekte æg i 6 ensartede dele
Made in Japan
Japansk æggedeler - perfekte æg i 6 ensartede dele
69,00 kr
55,20 kr (ex. moms)
55,20 kr 69,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Japansk chips maker - hjemmelavede chips i mikroovn
Made in Japan
Japansk chips maker - hjemmelavede chips i mikroovn
149,00 kr
119,20 kr (ex. moms)
119,20 kr 149,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Onigiri forme - sushiform til 4 stk. risboller
Made in Japan
Onigiri forme - sushiform til 4 stk. risboller
69,00 kr
55,20 kr (ex. moms)
55,20 kr 69,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udstikker sæt - Lav kager formet som Japans præfekturer
Made in Japan
Udstikker sæt - Lav kager formet som Japans præfekturer
199,00 kr
159,20 kr (ex. moms)
159,20 kr 199,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Sushi neta box i Hinoki træ fra Japan
Made in Japan
Sushi neta box i Hinoki træ fra Japan
1.379,00 kr
1.103,20 kr (ex. moms)
1.103,20 kr 1.379,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Cremet riseddike LIE i original japansk emballage – autentisk japansk cremet riseddike med en blød, rund og fyldig smag. Perfekt til sushi, salatdressinger, marinader, saucer og andre japanske retter, hvor den tilfører en elegant balance mellem syre, sødme og umami.
Made in Japan
Cremet riseddike “Lie” - 120 gram
79,00 kr
63,20 kr (ex. moms)
63,20 kr 79,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Nigori Premium ufiltreret riseddike 300 ml i original japansk glasflaske – autentisk japansk riseddike med naturligt bundfald, blød syre, fyldig smag og premium kvalitet til sushi, dressinger, marinader og japansk madlavning.
Made in Japan
Riseddike Nigori premium udfiltreret - 360 ml
189,00 kr
151,20 kr (ex. moms)
151,20 kr 189,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Japansk kakieddike 300 ml i original japansk glasflaske – autentisk premium eddike fremstillet af modne kakifrugter med blød, frugtig syre, aromatisk smag og perfekt til dressinger, marinader og japansk gourmetmad.
Made in Japan
Eddike lavet på kakifrugter fra Japan - 300 ml
119,00 kr
95,20 kr (ex. moms)
95,20 kr 119,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Kasumi Premium riseddike 500 ml i original japansk glasflaske – autentisk japansk riseddike med blød, afrundet syre, delikat aroma og premium kvalitet til sushi, dressinger, marinader og japansk madlavning.
Made in Japan
Riseddike - Kasumi Premium eddike - 200 ml
219,00 kr
175,20 kr (ex. moms)
175,20 kr 219,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Saltet sansho peber
Made in Japan
Saltet sansho peber - Autentiske asakura sansho bær fra Japan - 30 gram
159,00 kr
127,20 kr (ex. moms)
127,20 kr 159,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Premier pandekagepande 28 cm
Induktion
Premier pandekagepande 28 cm – Nonstick dosa tawa pande til dosa og crêpes
199,00 kr
159,20 kr (ex. moms)
159,20 kr 199,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Japansk tempura-bambuskurv med sprød tempura – smuk håndflettet bambuskurv fyldt med gylden, sprød tempura af rejer og grøntsager. Den traditionelle servering fremhæver den autentiske japanske præsentation og den lette, sprøde tempuratekstur.
Tempura bambuskurv til servering med hank Ø19 cm
119,00 kr
95,20 kr (ex. moms)
95,20 kr 119,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Grøntsager Beskæring pincet
Made in Japan
Grøntsags beskærings pincet
169,00 kr
135,20 kr (ex. moms)
135,20 kr 169,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Tek vac Vakuumpakke maskine, 41 cm, tværgående, med 20 ltr. pumpe per minut,
Distform TekVac Vakuumpakke maskine, 41 cm, tværgående, med 20 ltr. pumpe per minut
45.099,00 kr
36.079,20 kr (ex. moms)
36.079,20 kr 45.099,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Tek vac Vakuumpakke maskine, 41 cm med 20 ltr. pumpe per minut,
Distform TekVac Vakuumpakke maskine, 41 cm med 20 ltr. pumpe per minut
30.375,00 kr
24.300,00 kr (ex. moms)
24.300,00 kr 30.375,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Dehydrating papir super high til professionel fødevareforarbejdning
Made in Japan
Dehydrating papir super high til professionel fødevareforarbejdning
239,00 kr
191,20 kr (ex. moms)
191,20 kr 239,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
High dehydrating papir til kød, fisk og grøntsager
Made in Japan
High dehydrating papir til kød, fisk og grøntsager
239,00 kr
191,20 kr (ex. moms)
191,20 kr 239,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Kombu Hayani fra Hokkaido 40 g uden emballage – smukke, lange kombu-blade med dyb mørkegrøn farve, naturligt hvidt mannitol-lag og en flot struktur. Autentisk japansk kombu med fyldig umami, ideel til simreretter, nimono, risretter og traditionel japansk madlavning.
Made in Japan
Kombu Hayani fra Hokkaido - 40 gram
69,00 kr
55,20 kr (ex. moms)
55,20 kr 69,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Ma-kombu fra Hokkaido med original japansk emballage ved siden af – eksklusiv japansk kombu med brede, mørkegrønne blade og naturligt hvidt mannitol-lag. Emballagen viser produktets autentiske oprindelse, mens kombuen fremhæver den høje kvalitet og fyldige umami. Perfekt til dashi, supper og japansk madlavning.
Made in Japan
Kombu fra Hokkaido – Dyrket Ma-kombu - 1 kg
639,00 kr
511,20 kr (ex. moms)
511,20 kr 639,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Deli Pipette holder, 1 stk.
Deli - holder til 9 lige pipetter, 1 stk.
219,00 kr
175,20 kr (ex. moms)
175,20 kr 219,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Japansk keramik- Tonsui skål i sort mønstret (12,5 cm x 14,3 cm)
Made in Japan
Japansk keramik- Tonsui skål i sort mønstret (12,5 cm x 14,3 cm)
79,00 kr
63,20 kr (ex. moms)
63,20 kr 79,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Okinawa sort sukker i stykker fra Yonaguni - 1 kg
Made in Japan
Okinawa sort sukker i stykker fra Yonaguni - 1 kg
169,00 kr
135,20 kr (ex. moms)
135,20 kr 169,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Okinawa sort sukker i stykker fra Tarama
Made in Japan
Okinawa sort sukker i stykker fra Tarama - 1 kg
169,00 kr
135,20 kr (ex. moms)
135,20 kr 169,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Brun Tonsui skål med hvid glasur (12,5 x 14,3 cm)
Made in Japan
Japansk keramik - Brun Tonsui skål med hvid glasur (12,5 x 14,3 cm)
79,00 kr
63,20 kr (ex. moms)
63,20 kr 79,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Japansk keramik- Tonsui skål i brun med grøn i bunden  (12,5 cm x 14,3 cm)
Made in Japan
Japansk keramik- Tonsui skål i brun med grøn i bunden (12,5 cm x 14,3 cm)
79,00 kr
63,20 kr (ex. moms)
63,20 kr 79,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Sød japansk sojasauce med vanilje 200 ml i original japansk glasflaske – autentisk premium sojasauce med fyldig umami, naturlig vanilje og en elegant sødme, perfekt til desserter, is, frugt og gourmetmadlavning.
Made in Japan
Sød soya sauce med vanilje - 200 ml
119,00 kr
95,20 kr (ex. moms)
95,20 kr 119,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Lille skål fra Japan
Made in Japan
Japansk keramik: Mini mamebachi – elegant skål til små anretninger eller soya
169,00 kr
135,20 kr (ex. moms)
135,20 kr 169,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Lille skål med guldfarvet glasur indvendigt og mørkegrå glasur udvendigt
Made in Japan
Japansk keramik - Lille skål med guldfarvet glasur indvendigt og mørkegrå glasur udvendigt
169,00 kr
135,20 kr (ex. moms)
135,20 kr 169,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Krustader / Tærteskaller af nori - 192 stk.
Made in Japan
Krustader / Tærteskaller af nori - 192 stk.
549,00 kr
439,20 kr (ex. moms)
439,20 kr 549,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Søpindsvin, XL, 150 ml, 1 stk.  /  Sea Urchins XL 150ml 1 pcs.
Bestillingvare
Søpindsvin serveringsglas 150 ml
449,00 kr
359,20 kr (ex. moms)
359,20 kr 449,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Aladin røgbowle til røgpistol, diameter 18 cm, uden ventil, 6 stk
Røgbowle til røgpistol uden ventil - Ø18, 6 stk.
1.899,00 kr
1.519,20 kr (ex. moms)
1.519,20 kr 1.899,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Grøn te med shiso fra Japan - 40 g
Made in Japan
Grøn te med shiso fra Japan - 40 g
199,00 kr
159,20 kr (ex. moms)
159,20 kr 199,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
2 størrelser af Umeshu med Cumin – Japansk blommelikør
Made in Japan
2 varianter
Umeshu med Cumin – Japansk blommelikør med krydret twist - Flere størrelser (14,4%)
149,00 kr
119,20 kr (ex. moms)
Føj til dine favoritter
Sake - Ozeki Tokubetu Junmai Yamadanishiki -  300ml (14,8%)
Made in Japan
Sake - Ozeki Tokubetu Junmai Yamadanishiki - 300ml (14,8%)
89,00 kr
71,20 kr (ex. moms)
71,20 kr 89,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Umeshu Plumity Pink – Japansk blommelikør - 720 ml (12,1%)
Made in Japan
Umeshu Plumity Pink – Japansk blommelikør - 720 ml (12,1%)
629,00 kr
503,20 kr (ex. moms)
503,20 kr 629,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Umeshu Plumity Green – Frisk japansk blommelikør - 720 ml (10,6%)
Made in Japan
Umeshu Plumity Green – Frisk japansk blommelikør - 720 ml (10,6%)
629,00 kr
503,20 kr (ex. moms)
503,20 kr 629,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Umeshu med Uji matcha – Japansk blommelikør fra Kyoto - 720 ml (12,2%)
Made in Japan
Umeshu med Uji matcha – Japansk blommelikør fra Kyoto - 720 ml (12,2%)
309,00 kr
247,20 kr (ex. moms)
247,20 kr 309,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Grøn te aromatiseret med daidai (japansk bitter appelsin) - 40 g
Made in Japan
Grøn te aromatiseret med daidai (japansk bitter appelsin) - 40 g
199,00 kr
159,20 kr (ex. moms)
159,20 kr 199,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Grøn te aromatiseret med buntan (japansk citrusfrugt) – 40 g
Made in Japan
Grøn te aromatiseret med buntan (japansk citrusfrugt) – 40 g
199,00 kr
159,20 kr (ex. moms)
159,20 kr 199,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Grøn te aromatiseret med kabosu (japansk citrusfrugt) – 40 g
Made in Japan
Grøn te aromatiseret med kabosu (japansk citrusfrugt) – 40 g
199,00 kr
159,20 kr (ex. moms)
159,20 kr 199,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Takamura HSPS Petty 130mm
Made in Japan
Japansk kokkekniv Takamura Petty 130 mm
999,00 kr
799,20 kr (ex. moms)
799,20 kr 999,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Japansk kokkekniv Takamura Hana Gyuto 240 mm
Made in Japan
Japansk kokkekniv Takamura Hana Gyuto 240 mm
8.499,00 kr
6.799,20 kr (ex. moms)
6.799,20 kr 8.499,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Takamura Hana HSPS Petty 130mm
Made in Japan
Japansk kokkekniv Takamura Hana Petty 130 mm
3.999,00 kr
3.199,20 kr (ex. moms)
3.199,20 kr 3.999,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Japansk kokkekniv Takamura Hana Petty 150 mm
Made in Japan
Japansk kokkekniv Takamura Hana Petty 150 mm
4.499,00 kr
3.599,20 kr (ex. moms)
3.599,20 kr 4.499,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Japansk kokkekniv Takamura Hana Santoku 165 mm
Made in Japan
Japansk kokkekniv Takamura Hana Santoku 165 mm
4.999,00 kr
3.999,20 kr (ex. moms)
3.999,20 kr 4.999,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Japansk kokkekniv Takamura Hana Sujihiki 240 mm
Made in Japan
Japansk kokkekniv Takamura Hana Sujihiki 240 mm
7.999,00 kr
6.399,20 kr (ex. moms)
6.399,20 kr 7.999,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Takamura Hana HSPS Sujihiki 270mm
Made in Japan
Japansk kokkekniv Takamura Hana Sujihiki 270 mm
8.999,00 kr
7.199,20 kr (ex. moms)
7.199,20 kr 8.999,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Japansk kokkekniv Takamura Uchigumo Gyuto 210 mm
Made in Japan
Japansk kokkekniv Takamura Uchigumo Gyuto 210 mm
7.499,00 kr
5.999,20 kr (ex. moms)
5.999,20 kr 7.499,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Japansk kokkekniv Takamura Uchigumo Gyuto 240 mm
Made in Japan
Japansk kokkekniv Takamura Uchigumo Gyuto 240 mm
8.499,00 kr
6.799,20 kr (ex. moms)
6.799,20 kr 8.499,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Takamura Uchigumo HSPS Honesuki 150mm
Made in Japan
Japansk kokkekniv Takamura Uchigumo Honesuki 150 mm
6.999,00 kr
5.599,20 kr (ex. moms)
5.599,20 kr 6.999,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Japansk kokkekniv Takamura Uchigumo Petty 130 mm
Made in Japan
Japansk kokkekniv Takamura Uchigumo Petty 130 mm
3.999,00 kr
3.199,20 kr (ex. moms)
3.199,20 kr 3.999,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Takamura Uchigumo HSPS Petty 150mm
Made in Japan
Japansk kokkekniv Takamura Uchigumo Petty 150 mm
4.499,00 kr
3.599,20 kr (ex. moms)
3.599,20 kr 4.499,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Japansk kokkekniv Takamura Uchigumo Santoku 165 mm
Made in Japan
Japansk kokkekniv Takamura Uchigumo Santoku 165 mm
4.999,00 kr
3.999,20 kr (ex. moms)
3.999,20 kr 4.999,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Japansk kokkekniv Takamura Uchigumo Sujihiki 240 mm
Made in Japan
Japansk kokkekniv Takamura Uchigumo Sujihiki 240 mm
7.999,00 kr
6.399,20 kr (ex. moms)
6.399,20 kr 7.999,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Japansk kokkekniv Takamura Uchigumo Gyuto 180 mm
Made in Japan
Japansk kokkekniv Takamura Uchigumo Gyuto 180 mm
5.999,00 kr
4.799,20 kr (ex. moms)
4.799,20 kr 5.999,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Japansk kokkekniv Takamura Hana Gyuto 180 mm
Made in Japan
Japansk kokkekniv Takamura Hana Gyuto 180 mm
5.999,00 kr
4.799,20 kr (ex. moms)
4.799,20 kr 5.999,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Japansk kokkekniv Takamura Hana Honesuki 150 mm
Made in Japan
Japansk kokkekniv Takamura Hana Honesuki 150 mm
6.999,00 kr
5.599,20 kr (ex. moms)
5.599,20 kr 6.999,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Japansk kokkekniv Takamura Uchigumo Sujihiki 270 mm
Made in Japan
Japansk kokkekniv Takamura Uchigumo Sujihiki 270 mm
8.999,00 kr
7.199,20 kr (ex. moms)
7.199,20 kr 8.999,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Japansk kokkekniv Takamura Uchigumo Gyuto 270 mm
Made in Japan
Japansk kokkekniv Takamura Uchigumo Gyuto 270 mm
10.499,00 kr
8.399,20 kr (ex. moms)
8.399,20 kr 10.499,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Japansk kokkekniv Takamura Uchigumo Gyuto 300 mm
Made in Japan
Japansk kokkekniv Takamura Uchigumo Gyuto 300 mm
11.999,00 kr
9.599,20 kr (ex. moms)
9.599,20 kr 11.999,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Sobacha – Ristet boghvede-te 200 gram
Made in Japan
Sobacha – Ristet boghvede-te (forskellige størrelser)
350,00 kr
280,00 kr (ex. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt
Monaka skaller med blomsterformet design - 65 stk.
Made in Japan
Monaka skaller med blomsterformet design - 65 par/ 130 stk.
399,00 kr
319,20 kr (ex. moms)
319,20 kr 399,00 kr (inkl. moms)
Føj til dine favoritter
Udsolgt

En rejse ind i japansk gastronomi

Hos Yeschef forstår vi, at japansk madlavning er mere end blot opskrifter; det er en filosofi, en æstetisk praksis og en dyb respekt for råvaren. Vores sortiment er ikke en tilfældig samling af produkter, men en nøje kurateret samling, der repræsenterer kernen i denne rige kultur. Fra de fundamentale fødevarer, der definerer smagen, til det håndværk, der præsenterer den, guider vi dig gennem en autentisk oplevelse, hvor kvalitet og tradition er i højsædet.

Råvarens sjæl fundamentet i det japanske køkken

Den japanske madkultur bygger på en balance mellem enkelhed og kompleksitet. Det handler om at fremhæve den naturlige smag i hver enkelt ingrediens gennem omhyggelig forberedelse og traditionsrige metoder. I modsætning til mange vestlige køkkener, hvor saucen ofte er stjernen, er det i Japan selve råvaren, der er i centrum. Dette princip gennemsyrer alt, hvad vi udvælger til vores sortiment.

  • Ris (Gohan): Langt mere end et simpelt tilbehør er ris hjertet i næsten ethvert japansk måltid. Det er fundamentet for alt fra sushi og donburi til den traditionelle morgenmad, og med japanske ris får du det rette udgangspunkt.
  • Fisk og skaldyr: Som en ø-nation er Japans køkken uløseligt forbundet med havet. Fisk nydes ikke kun rå, men også grillet, dampet eller marineret for at fremhæve dens delikate tekstur og smag.
  • Fermentering og umami: Ingredienser som miso og sojasauce, skabt gennem ældgamle fermenteringsteknikker, er afgørende for at skabe den dybe, komplekse smag af umami, der er så karakteristisk for japansk mad.

Vi samarbejder med traditionelle landbrug og producenter, der værner om disse metoder, for at sikre, at du får adgang til autentiske råvarer af den højeste kvalitet.

Kunsten at anrette historien om japansk porcelæn

I Japan er måltidet en visuel oplevelse, hvor tallerkenen er lige så vigtig som maden, den bærer. Japansk keramik og porcelæn er resultatet af en af verdens ældste og mest anerkendte keramiske traditioner. Historien om det porcelæn, vi kender i dag, begyndte i 1616 i Arita-regionen, da man fandt den essentielle kaolin-ler og mestrede teknikker bragt til landet fra Korea. Dette blev startskuddet til en 400 år lang tradition for udsøgt håndværk.

  • Oprindelse i Arita: Det første porcelæn blev kendt som Imari ware, opkaldt efter havnebyen Imari, hvorfra det blev eksporteret til resten af verden.
  • Eksklusivt håndværk: Stilarter som Nabeshima ware repræsenterer det ypperste inden for japansk porcelæn. Det blev produceret eksklusivt for den herskende shogun-familie og var et symbol på magt og raffinement.
  • Materialets egenskaber: Ægte porcelæn er brændt ved ekstremt høje temperaturer, hvilket gør det hvidt, let gennemskinneligt og helt uden porer. Det er både et stærkt og utroligt elegant materiale.

Tilberedningens renhed grillning i japansk tradition

Selvom "grill" som begreb ofte forbindes med vestlig barbecue, er kunsten at grille en fundamental del af det japanske køkken, og en yakitori grill er et klassisk eksempel på udstyret bag traditionen. Her er formålet ikke at overdynge råvaren med røg og kraftige marinader, men derimod at anvende en skånsom tilberedningsmetode, der respekterer og fremhæver ingrediensens iboende smag. Især grillet fisk, kendt som yakizakana, er en fast del af et traditionelt måltid, herunder morgenmaden. Den direkte, tørre varme giver en sprød overflade, mens fiskens indre forbliver saftigt og delikat. Denne metode er et perfekt eksempel på den japanske filosofi om at lade råvaren tale for sig selv.