Koinobori vimpel 150 cm (blå)

Koinobori – Japanske karpeflag

Koinobori (鯉のぼり) er farverige flag formet som karper, der nogle gange kan minde om japanske drager, som traditionelt sættes op i Japan under koinobori festival for at fejre Børnenes Dag den 5. maj. Disse flag er et symbol på styrke, viljestyrke og ønsket om, at børn skal vokse op sunde og stærke.

Ordet koinobori består af to dele:

• Koi (鯉) betyder "karpe", en fisk der i japansk kultur står for mod og udholdenhed, fordi den kan svømme op mod strømmen.
• Nobori (のぼり) betyder "flag" eller "vimpel".

Se alle vores koinobori flag fra Japan - Tryk her 

Tradition og betydningkoinkoin

Omkring den 5. maj kan man se koinobori hængt op udenfor hjem, skoler og parker over hele Japan til ære for denne fest. De sættes typisk op på en lang stang eller en snor, så de blafrer i vinden som om de “svømmer” gennem luften.

Man hænger ofte koinobori op i denne rækkefølge:

• Øverst: en sort karpe, som symboliserer faren.
• Næst: en rød eller lyserød karpe for moren.
• Dernæst: mindre karper i forskellige farver, én for hvert barn i familien – ofte blå, grøn eller orange.

Historisk baggrund

Skikken med at hænge karpeflag op stammer fra Edo-perioden (1603–1868), hvor dagen oprindeligt blev kaldt Tango no Sekku og var en højtid for drenge. I 1948 blev den gjort til en officiel national helligdag – Børnenes Dag – og fejrer nu alle børn uanset køn.

Koinobori i dag

I dag er koinobori stadig en elsket tradition. Man ser dem i hjem, til festivaler og i dekorationer på gader og skoler. De er blevet et symbol på håb, livskraft og forældres kærlighed til deres børn.